Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
första steget
från svenska till franska
den första
–
le premier, la première
i första ring, i ettan, i första klass på gymnasiet
–
en seconde
första
–
premier, première
första steget
–
le premier pas
för första gången i sitt liv
–
pour la première fois de sa vie
den första oktober
–
le premier octobre
sitt första album
–
son premier album
på första bänk
–
au premier rang
kärlek vid första ögonkastet
–
coup de foudre
kärlek vid första ögonkastet
–
le coup de foudre
första
–
premier, -ère
första gången
–
la première fois
det första mötet
–
la première rencontre
första-hjälpen-kitet
–
la trousse de soins
första hjälpen
–
les premiers secours
första världskriget
–
la guerre de 14
först
–
la première, le premier
första
–
premier
den förste
–
le premier
förstekonsuln
–
le Premier Consul
den här gången
–
cette fois-ci
steget
–
le pas
en blixtförälskelse
–
un coup de foudre
jag blev blixtförälskad
–
j'ai eu un coup de foudre
gången
–
la fois
rädda sitt liv
–
sauver sa vie
andra världskriget
–
la seconde guerre mondiale
vid den åldern
–
à cet âge
tjäna sitt uppehälle
–
gagner sa vie
tappat
–
premiere
vid
–
pour
för en gångs skull
–
pour une fois
den är inte god
–
il n'est pas bon
jag tycker inte om den
–
je ne l´aime pas
den fungerar inte
–
elle ne marche pas
hjälpen
–
l'aide
oktober
–
octobre
oktober
–
octobre
m
mår du inte bra, är det något fel?
–
ça ne va pas ?, ca ne va pas ?
det går inte
–
ça ne va pas, ca ne va pas
Det var en gång
–
Il était une fois
gången, allén
–
l’allée
en kärlek
–
un amour
billigt
–
pas cher, pour pas cher
sitt rum
–
sa chambre
min kärlek
–
mon amour
städa sitt rum
–
faire sa chambre
det förvånar mig inte
–
ça ne m´étonne pas, ca ne m´étonne pas
det behövs inte
–
ce n'est pas la peine, pas la peine
det gör mig inget
–
Ca ne me dérange pas, Ça ne me dérange pas
andra världskriget
–
la guerre de 40
världskriget
–
la guerre mondiale
kokett, mån om sitt utseende
–
coquet, coquette
han lägger sin själ i den
–
il y met sa vie
han är inte hennes riktiga farbror
–
il n'est pas vraiment son oncle
andra gången
–
la deuxième fois
för sin ålder
–
pour son âge, pour son age
den är trasig, den fungerar inte
–
elle est en panne
den förbaskade Karl den Store
–
ce sacré Charlemagne
den ena efter den andra
–
l'un après l'autre
kuppen
–
le coup
en gång
–
un coup
andras liv, de andras liv
–
la vie des autres
den var, den ägde rum
–
il a été
denne son till Pépin den Lille
–
ce fils de Pépin le Bref
en statskupp
–
un coup d'État
telefonsamtal
–
coup de téléphone
statskuppen
–
le coup d’état
plötsligt
–
tout à coup
plötsligt
–
tout d´un coup
jag har inte någon syster
–
je n'ai pas de s?ur, je n'ai pas de soeur
den åtråvärda, den åtråvärde
–
le désirable
få ett infall
–
avoir un coup de coeur
låt oss ta ett glas
–
buvons un coup
ringa ett samtal
–
passer un coup de fil
känna sig deppig
–
avoir un coup de blues
liv
–
une vie
mår du inte bra?
–
Ca ne va pas ?, Ça ne va pas ?
billig
–
pas cher
m
, pas chère
f
honom, den, det
–
le
stå pall, orka med, hålla ut
–
tenir le coup
gång
–
fois
samtidigt
–
à la fois
gånger
–
fois
i ditt liv
–
dans ta vie
ett liv
–
une vie
vilket liv
–
quelle vie
en gång
–
une fois
ibland
–
des fois
på samma gång
–
à la fois
än en gång
–
une fois de plus
gång
–
une fois
vid
–
large
vid, till, på, i
–
à
hela mitt liv
–
toute ma vie
Är du från vettet!
–
Ca va pas la tête !, Ça va pas la tête !, Ca va pas la tete !, Ça va pas la tete !
antal gånger
–
nombre de fois
denna gång
–
cette fois
snudda vid
–
frôler
vid kanten av
–
au bord de
Andra sökte efter
Soulever
Puy chérie
les filles
hur säger man 21a
Leve Frankrike
Förmågan
sotis
fluga
god kväll vänner njut av livet
Tågstation
allså, alltså
sommar
Diesel
för att
poirot
à tout à l'heure
Hur mår du
Socker
fondue
stryka
Länkar till andra sidor
Översätt
första steget
till andra språk